影集<新超人Lois & Clark>對我的時代意義 (上)

從來沒有一部影集如同新超人一樣影響我如此深遠。

國中生的我，每週最大的慰藉，就是每週六晚上九點半到十點半播放的新超人。我把這件事當成一件神聖的任務，當晚務必先洗過澡，眼鏡一定擦的乾乾淨淨，然後提早五分鐘端坐電視機前等著。然後，我會精神高昂，興致勃勃的看著Lois和Clark的故事，再心滿意足的上床睡覺。

上了大學後，最熱中的是日劇和電影。卻無意間在一個德國網站上看到Lois & Clark的影片，重新喚起我的美好回憶，於是我發狠把全部4 seasons, 87 episodes全部都下載回來了，一集一集的回味。2005年，華納發行正版DVD，到今年終於把一到四季都收齊了，又有系統的重看過一遍Lois & Clark。

若以現在的眼光來看，Lois & Clark的故事再單純也不過，都是壞人搗蛋，Lois和Clark調查案件，最後超人打擊邪惡收尾，劇情根本比不上現在的美劇或日劇；動作特效相對於同時期的X檔案顯得有點假，超人飛行的姿勢也不是那麼自然。但是，那種喜歡的感覺一點也沒有改變，重看幾次，得到的東西是相同的，是我從以前就擁有的，但是有些事物，是我一直到現在才了解，原來新超人影響我這麼深......

[學習英文]

英文的影響對我是最表象、最明顯的。打從我一開始看Lois & Clark，就是聽英文原音，因此愛上了英文，風趣的台詞、好聽的語調和演員自信的態度，完全吸引了我。我注意到很多新單字與片語，多聽幾次之後，我就把發音和意義記住了，靠這個方法，我學會非常多新單字。另外，我會拿便條紙把影集裡面出現的英文字抄下來查字典，例如adventure這個字出現在片頭，或者是To be continued...出現在有續集時，過程至今印象深刻。

我原本就愛在洗澡時自編故事自娛，沉迷於Lois & Clark後，我開始不自量力的編起我自己的Lois & Clark故事，而且盡量以英文發音。國中程度懂的英文不多，但是也夠我自言自語一些簡單會話，遇到不會的單字就以中文帶過。後來只要有獨處時間，我就會用英文自言自語，總覺得用英文對自己說話更能夠發洩情感，撫慰心靈。

Lois & Clark可說是我的英文啟蒙。現在，我不需要中文字幕也能聽懂台詞，甚至能挑出DVD字幕的翻譯錯誤。當年怎樣查字典也讀不懂的Lois & Clark小說，如今也不是問題。好幾個外國客戶甚至問我是否去過美國念書或住過美國，因為我的口音非常自然，我總會笑著回答，是看電視影集學的啦。

[對於外國的想像]

除了電影之外，Lois & Clark是我最有系統認識美國文化的媒介之ㄧ。此後對美國總有莫名幻想，且希望有朝一日能到美國留學。後來，我高中時去了美國兩次，或許多少有幫忙減緩一點culture shock，想來看影集還是有點幫助。

To Be Continued....